Date: 31 Mar 2000

Cher Halfon, Juste un détail, le président de la communauté juive en 1942 ne s'appelait pas Paul Guez, mais Paul Ghez. Orthographe différente, italienne, due au fait que le Gh se prononce gu en italien. Au 19ème siècle, certains pétroliers ont misé sur la France, d'autres sur l'Italie. Nous avons donc eu droit au pétrole italien, et pas tunisien. Ghez gherni, et pas guez tounsi.  D'autre part, j'ai été bouleversé par l'exposition du peintre Victor Journo. Où peut-on acheter ses toiles? Fraternellement, Boulakia   jboulakia@sympatico.ca

Date: 31 Mar 2000

bonjour, pouvez-vous me dire si il existe un site ou une adresse, un tel où je pourrais trouver des renseignements sur les juifs convertis d'espagne, les maranes. Car je me sens bien seule avec des racines qui ressurgissent sans en connaître l'histoire... Merci beaucoup, à bientôt
valerie.vives@free.fr 

Date: 31 Mar 2000

Cher ami! Je m'appelle Nina Familiant et a ce moment je travaille pour la Commission Internationale d'examen des demandes relatives aux polices d'assurance liées aux évenements de la Shoah (ICHEIC en anglais).  Cette Commission a ete creee en 1998 pour s'occuper des polices d'assurance qui ont ete achetees de 1920 jusqu'a 1945 et qui n'avaient jamais ete payees a cause de l'Holocauste. A ce moment nous s'engageons a la campaigne de notification, cela signifie qu'on tache de contacter les communautes juives dans le monde entier afin qu'elles nous aident a informer leurs membres de la commision elle-meme et la precedure de reclamation. Car il est tres difficile de contacter les communautes juives de Tunisie des Etats-Unis, je voudrais vous prier, Cher Monsieur, de nous founrnir les adresses et numeros de telephone des communautes juives de Tunisie, si vous avez telle informations
disponibles. Pour les information plues detaiilees a propos de l'ICHEIC, veuillez s'il vous plait visiter le site de web suivant: www.icheic.org   Je vous remercie beaucoup d'avance! Bien amicalement, Nina Familiant Bureau de notification pour l'ICHEIC  nfamilia@abdata.com

Date: 31 Mar 2000

Date: 31 Mar 2000

Dieu est anonyme et pourtant on est commande de l'aimer inconditionnellement.

Date: 31 Mar 2000

Date: 30 Mar 2000

Date: 30 Mar 2000

Possede un "Musee du Pain" dans une maison traditionnelle a Nabeul appartenant avant a la famille "Uzan". Cherche associe ayant contact avec agences de voyage. Interessement aux benefices garanti. La Tunisie acceuille quatre millions de touristes par an. hach@seoul.com

Date: 30 Mar 2000

Date: 30 Mar 2000

J'ai décidé d'écrire de petites anecdotes sur la vie en Tunisie aujourd'hui. Les souvenirs que l'on trouve sur le site sont très souvent émouvants, drôles, historiques. Je pense que parler aussi de la Tunisie d'aujourd'hui, c'est important pour plusieurs raisons. La première c'est qu'on y a toujours une place même si l'on n'est plus tous là. La seconde c'est de pouvoir perpétuer cette présence afin qu'elle ne s'éteigne jamais. La troisième c'est de faire connaître notre histoire en Tunisie aux jeunes tunisiens qui ne la connaissent pas. La quatrième c'est que tant que l'on en parlera notre histoire vivra et revivra. La cinquième, khamsa ou khmis sur la Tunisie qui nous a aimé qui nous aime, et que l'on aimera toujours.

Anecdote No1 année 1999"L'Horloger de Ben Gardane" Un soir à la sortie de l'autoroute vers Hammamet, les gendarmes m'arrêtent pour un contrôle. Demande de papier d'identité aux passagers de ma voiture. Je remets mes papiers, et mon ami Henry qui est assis devant, demande en français au gendarme qui s'adresse à nous, s'il n'est pas du sud. Le gendarme étonné, lui demande comment il a put deviner. Henry lui dit alors dans un arabe parfait qu'il trouve qu'il a un accent de Ben Gardane. Stupéfaction du gendarme, qui lui demande alors son nom; Henry lui réponds alors: " Messaoud" de Ben Gardane. Le gendarme: Messaoud??, le frère de Mohamed??? Henry: Non, Messaoud Souissi Le gendarme: Quoi le fils de l'horloger de Ben Gardane. Henry: Oui c'est ça. Le gendarme: Ce n'est pas possible, ce n'est pas vrai!!! Est ce que tu sais que jusqu'aujourd'hui, à Ben Gardane, lorsque l'on jure, on dit "Ourass Dougga ou Flila"

C'est alors Henry qui est stupéfait, car Flila était le prénom de sa mère. Dougga étant un grand saint musulman de la région. Et oui encore aujourd'hui, on jurait sur la tête d'un grand saint musulman et d'une femme juive du pays. Et de se tomber dans les bras l'un de l'autre, non pas parce qu'ils se connaissaient, mais réunis par ce lien si fort et si puissant qui les liait indirectement, ce lien qui nous a fait vivre les uns avec les autres pendant des siècles. Ce lien que beaucoup ont essayé ou voudrait déchirer, mais lien qui tient toujours, lien que chacun definira comme il le veut.

Joseph Krief en direct de Tunis jo.krief@planet.tn  

Date: 30 Mar 2000

Je ne suis pas d'accord avec ma fille la chère Isabelle Miller. je ne le serais qu'a une condition si LE Pape renonce a beatifier Paul VI. alors là je considèrerai que son reprentir est sincère.et je me demande ce qu'il va faire? ceci dit c'est bien de demander pardon a D... pour tout le mal qui a été fait. Avez vous remarque la place qu'il avait entre les pierres pour déposer son papier?Quand je pense que lorsque je veux faire la meme chose ou bien je sautille pour trouver une petite place en hauteur ou bien je me plie en deux..tout le monde n'est pas le pape!!! Danielle Tahar

Date: 30 Mar 2000

Objet Visite de Jean Paul II au Kotel

La visite de Jean paul II au Kotel, marque un tournant décisif dans les relations judéo-chrétiennes. Pour le comprendre il faut remonter à Jules Isaac ( celui de Mallet et Isaac ) La femme et les enfants de Jules Isaac sont morts en déportation. Il a voulu comprendre en tant qu' historien les raisons de cette tragédie. Et de ses réflexions sont sortis : " Jesus et Israël " dans lequel il démontre d' une manière imparable la judéité de Jésus, de ses parents, de ses apotres et de son enseignement. En outre il prouve la responsabilité exclusivement romaine de la crucifixion. " L' Enseignement du Mépris " dans lequel il démontre l' antisémitisme de l'Église et la manière dont il a été enseigné à des générations d' enfants au cours du catéchisme. Rapidement l'Église a eu besoin de Rome pour s' étendre, d'où la rédaction de l'Évangile de Jean, le quatrième, évangile de combat disculpant les romains de la responsabilité de la crucifixion et la reportant sur les Juifs. " La Genèse de l' Antisémitisme " suite documentée du deuxième ouvrage. Ces ouvrages ont été lus par Monseigneur Roncalli nonce apostolique à Paris. Devenu pape sous le nom de Jean XXIII, il demande a rencontrer Jules Isaac, et lui" promet plus que de l' espoir" . Sous son impulsion, au cours du Concile Vatican II la liturgie catholique a été debarrassee de ses élements antisemites Et peu à peu le dialogue a commencé à s' etablir entre Juifs et Chrétiens. Paul VI a poursuivi le dialogue, avec circonspection. Mais c'est Jean Paul II qui lui a donné l élan que l' on sait. Première visite d' un Pape dans une synagogue, réception de plusiers premiers ministres israeliens, reconnaissance de l'État d'Israel, repentance, visite au Yad Vashem et au Kotel. Il fallait du courage pour faire accomplir un tel chemin à la hiérarchie catholique. En outre un courant profond agite les catholiques sincères, de plus en plus conscients de la profonde judéité de Jesus. Juif par sa naissance, son éducation, son enseignement. Jésus connaissait parfaitement la thora écrite et la loi orale; Tout son enseignement le prouve.J' ai eu la curiosité de lire les évangiles.C' est evident. Et je pense que le véritable fondateur du Christianisme est Saul de Tarse le futur St-Paul. Jésus est entièrement à nous. Et" en face " on s'en rend compte. Nous sommes le seul et vrai Israel. Et un jour, peut- être, de son balcon du Vatican, un pape dira le" Chema Israel" pour tourner définitivement la page. Tout ce long developpement pour tenter d' expliquer que nous Juifs, nous devons nous rejouir de cette visite et de cette apparition miraculeuse au Kotel.Et que nous devons encourager de telles initiatives en montrant qu' elles ont été comprises. Pour ceux que cela interesse: Jules Isaac a ecrit : "Jésus et Israel " Éditions Albin Michel " La Genèse de l'Antisémitisme " en Poche ; chez 10 18 " l'Enseignement du Mépris " pas reedite mais il faudrait s'en occuper Les livres récents de Malka et d'Armand Abecassis sur le sujet. Passionnants. Et enfin les livres de Marie Vidal consacrés au Juif Jésus. Marie Vidal est une catholique fervente mais elle rend Jésus à ses origines. Ses livres ont ete presentes par Josy Eisenberg au cours d' une de ses emissions du dimanche matin sur France 2 Amitie a tous et longue vie à Monsieur Halfon qui en nous rassemblant des quatre coins de la Terre est peut-etre un nouveau Theodore Herzl; Je le dis sans flagornerie. Max Sitbon

Date: 30 Mar 2000

A "Anonyme par choix", je dirai que je n'ai pas besoin de consulter mon dictionnaire, pour connaitre la définition éxacte du mot "anonyme". J'ai suffisamment d'instruction et de diplomes pour cela. Pourquoi vous sentir visé et réagir de la sorte? Une personne honnête préfèrerait connaitre l'identité des personnes avec qui elle discute. C'est mon opinion. Vous êtes abolument libre d'avoir la votre. D'autre part, à mon age, 69 ans presque, j'ai appris depuis bien longtemps que: LE SILENCE EST LE PLUS GRAND DES MEPRIS. Salutations, annie boukris.

Date: 29 Mar 2000

Est-ce qu'un juif peut manger la nourriture des musulmans, comme ils font avec les juifs? Salomon

Date: 29 Mar 2000

Y-a-t-il quelqu'un qui connait un journaliste qui écrivait des articles dans "La Petite Tunisie" publiée en 1892. Il signait H. LECOLLU. Je crois que c'est un pseudonyme. J'ai lu ses articles sur l'Alliance. David

Date: 29 Mar 2000

Shalom,  J’ai decide d’envoyer ce commentaire SEULEMENT a cause du commentaire du 28 Mars, sur la visite du Pape. Moi, dans mes journaux, j’ai lu: “Le Rabbin Michael Melchior (un ministre du gouvernement Israelien), a promis d’agir selon le message de tolerance religieuse du Pape pour les Palestinians Chretiens et Musulmans, et pour les Juifs. Extraits du discours du rabbin Melchior: ‘Nous accueillons votre visite (du Pape) ici comme la realisation de la dedication de l’eglise Catholique de finir la periode de haine, humiliation, et persecution du peuple Juif. ...  Dr. S. Berkovitz (un otre officiel du gouvernement Israelien) a dit: ‘Je pense que la visite du Pape ici, represente un autre effort par le Pape de reduire l’alienation entre Chretiennete et Judaisme, et entre Judaisme et Islam.’ Le Mufti de Jerusalem ... a dit hier: ‘Israel a exaggere l’histoire de l’Holocauste. 6 million de Juifs? C’etait beaucoup moins ... Les Juifs sont hais dans le monde entier.’ fin de citation”.

Donc, il y a de differentes opinions et attitudes partout. Moi je crois de tout coeur, que le message de bonte, d’amour, de respect, de paix, de tolerance religieuse pour toutes les religions gagnera. Shalom, Edith Shaked. shaked@u.arizona.edu  

Date: 29 Mar 2000

en ce moment, et pendant quelques jours,canal+ diffuse plusieurs courts metrages d'apres les photos du celebre reporter Sebastiano Salgado. cette serie de films "histoires d'exode" a ete realisee par Alain Taieb, realisateur et lui meme ancien reporter, il fut blesse au viet nam pendant un reportage. alain est le fils de Jacques taieb , de l'imprimerie ideale, rue sidi sifiane a tunis. HB

Date: 29 Mar 2000

Annie Boukris : j'ai regarde dans le dictionnaire: "anonyme" ne veut pas dire lache, ca veut dire ne pas vouloir devoiler son identite.(pour des raisons personnelles ou autres). Quand on reste anonyme les gens peuvent nous parler librement. Des qu'on revele notre identite les gens nous traitent avec plus de gentillesse ou ils mettent des gants avant de repondre. Quand les gens ne savent pas a qui ils s'adressent, ils se permettent meme de les insulter. Donc ca ouvre le dialogue plus facilement. voila. Annie, on m'a toujours dit qu'on juge les gens par soi meme. Si tu traites les gens de" lache" c'est qu'il y a un peu de ca en toi. Anonyme par choix.

Date: 28 Mar 2000

J'ai découvert, il y a quelques mois votre (notre) site et c'est avec un grand plaisir que je m'y plonge. Tunisoise par mon père (Benjamin Ouaki) et sfaxienne par ma mère(Germaine Bramly) je découvre des choses que j'avais oubliées voici bien longtemps. Aujourd'hui en préretraite Harissa.com me replonge dans ma jeunesse. Merci encore. Colette ouaki" ouacol@club-internet.fr

Date: 28 Mar 2000

Date: 28 Mar 2000

Date: 28 Mar 2000

Au tres courageux internaute anonyme qui trouve que trop de commentaires cons sont publies sur harissa (notamment sur la visite du pape en Israel decrit comme une nullite): C'est plutot l'auteur- a l'esprit etrique- de ce commentaire qui ne vole pas tres haut et ne fait rien pour elever le debat et oeuvrer pour une tentative de reconciliation! Peu importe ce que l'on pense de l'impact de ce voyage, signalons qu'il a quand meme eu le merite d'exister! Isabelle Tahar

Date: 28 Mar 2000

super génial idée d'avoir conçu Harissa ma maman est née à Béjà (stana ya djadja rata y ji kamf mel Béjà) quelqu'un aurait des photos de cette ville ? maman n'en a pas et mendabia je vois Béjà. Merci à tous mon e.mail suzannecourrier@hotmail.com

Date: 28 Mar 2000

Vous ne connaissez pas la suite ?! ( comme aiment dire les Tunes ) . Mr. Simon Barouk a appelle mon pere ( je vous le rapelle Simon Hassan de Bizerte , en Israel depuis Octobre 61) en direct des Etats Unis et ils ont evoque ensemble, pendant plus d'un quart d'heure : leur enfance a l'ecole , la bonne vie qu'ils menaient a Bizerte et les connaissances d'avant . Et tout cela avec 40 ans de separation !!! BRAVO Mr. JACO !!!! Le Kif et l'emotion sont a nous , mais le merite t'appartient !!!!

Date: 28 Mar 2000

Cher Géronimo Cohen!!! De Sandrine GABAÏ amsel.family@wanadoo.fr Est-ce que la blonde intelligente voulait dire indien (Americain Indien) ou un habitant des Indes?? et changer Geronimo pour un nom plus typiquement de Dehli comme Sahlil? autrement c'est une bonne blague, et de BON gout. luci

Un internaute exprime l’espoir que ‘S'il n'y avait pas de religion, il y aurait plus de paix.’ Moi, je pense que les religions n’existent pas dans le vide, mais avec des personnes qui doivent avoir le droit de pratiquer leur religion. Le probleme n’est pas la religion, mais les personnes qui decident que leur religion est meilleure que les autres. Il y a de l’espoir ma chere Jane, pour des relations harmonieuses entre les pratiquants de differentes religions, qui acceptent de se respecter, d’une maniere egale. shaked@u.arizona.edu  

Date: 27 Mar 2000

Cher Jaco, Ce n'est pas de la naviguation ou du surf que vous nous faites faire sur notre site harissien si ingenieusement constitué, litteralement merveilleux, mais c'est un vrai marathon, une DOUDA (addiction) auxquels nous nous soumettons tous avec plaisir, y compris les cowards ou les lâches qui ne signent meme pas leurs pensées. Au fait de quoi ont-ils peur? Eux seuls savent le pourquoi et le comment. Je pense qu'ils ne meritent pas d'être publiés. Ils veulent garder l'anonymat!! pourquoi leur gâcher ce plaisir??? Autant les laisser dans les oubliettes de LOUIS XI... Il y a pire. Je l'ai appris a mes depends. En enlevant a little h of this, en rajoutant a little h of that, il y aurait comme USURPATEUR (S) ou USURPATRICE (S) de nom parmi nous!!!! Enfin, d'après le dicton, il faut de tout pour faire un monde. Mais quelle BLATA!!!!!! (culot, arrogance). Moi je signe, je n'ai rien à cacher. prenom: ANNIE - nom: BOUKRIS. E-mail adresse: Hannah4b@aol.com  - j'habite: Beverly Hills, Californie, U.S.A. Merci Jaco de ne pas me censurer.

Date: 27 Mar 2000

Jaco, Est-ce que tu peux imaginer qu'on trouve des bougies a l'odeur du Jasmin de Tunisie ! A defaut de la plante qui pousse dans nos pots, sur les balcons ou les terrasses, la compagnie Pacifica situee a Portland dans l'Oregon, a cree une bougie a te rappeler les odeurs d'antan. Et croyez-moi, ca sent hyper bon ! Appelez-les, aux USA, 1-888-322-2466 pardon pour les Tunes d'ailleurs, et ils vous donneront les adresses ou vous procurez ces superbes bougies dans votre region !  Alors a vos telephones, j'aurais aime travailler pour cette compagnie....
Simone, San Francisco sjamerica@csi.com

Date: 27 Mar 2000

Bonjour M. Halfon. Tout d'abord je tiens a vous féléciter votre énorme travail pour la création du site Harissa.com et sa mise à jour. Cela fait déjà un bon bout de temps que je suis de près ce qui se passe et il faut dire que je deviens accro :) Je me présente, je m'appelle Karim, je suis tout simplement tunisien vivant au Québec au Canada. J'ai toujours écouté avec beaucoup d'inèterêt les histoires que mes parents m'ont raconté sur leurs amis d'enfance juifs, sur leurs écoles juifs et surtout sur l'ambiance qui reignait en Tunisie. goutha@hotmail.com

Date: 27 Mar 2000

Par suite de la blague racontee par mon pere (Simon Hassan de Bizerte ) , voici le eMail que j'ai recu de Mr. Simon Barouk : "c'est Simon Barouk l'ex peintre en lettres de Bizerte, cette histoire vient de moi et je connais tres bien ton pere !!!!=Simon Barouk" N'est ce pas extraordinaire ?? Ne le devons nous pas a notre WEB MASTER ?!! claude.hassan@motorola.com 

Date: 27 Mar 2000

JE T'AI RETROUVE GRACE A HARISSA : Une histoire extraordinaire racontee par Edith Shaked

Date: 27 Mar 2000

je voudrais savoir si la meilleur chanteuse israelienne qui est SARIT HADDAD est tune je vs embrasse

Date: 27 Mar 2000

Cher Jaco Comment acceptes-tu qu'on écrive de telles conneries sur un site aussi sympa que HARISSA. Le message sur la visite du Pape en terre sainte est une veritable nullité. Et vous voulez que tout le monde soit ami? Pauvres de nous.

Date: 27 Mar 2000

Qui'il est bon de respirer l'air du jasmin et de baigner les yeux dans une mer de merveilleux souvenirs!! - Des yeux qui s'imbibent tantôt de larmes de joie et tantôt de larmes de nostalgie pour un rêve qui commence á devenir réel. A bientôt ma tunisie. Quelle émotion de te revoir...... ninna

Date: 26 Mar 2000

Blague recueillie par mon pere , Simon Hassan de Bizerte , au Bosphore ( le cafe des Juifs ) :
C'est le marchand de beignets qui demande a un peintre de lui faire sur la facade de son magasin un dessin de lion .
Et le peintre de lui repondre : avec chaines ou sans chaines ?
Le marchand : quelle est la difference , Ya Marhboune ?
Le peintre : Avec chaines cela coute 200 Dinars , sans chaines 100 Dinars .
Le marchand : Alors fait moi sans chaines , Anai Maboule ?
Le peintre ayant termine son oeuvre , le marchand , content du resultat , lui paya ses 100 Dinars .
A la premiere pluie , son fameux dessin s'effaca et il decida de traiter en justice le peintre .
Au juge qui demanda des explications sur son mauvais travail , il repondit :
" Je lui ai demande s'il voulait des chaines ou pas ?! Il m'a dit qu'il n'en voulait pas ! Le lion s'est sauve ! C'est de ma faute ??! " email : claude.hassan@motorola.com

Date: 26 Mar 2000

Je suis assez surprise de voir que personne n'a fait de commentaires sur la visite du pape en Israel et des ses excuses au peuple juif des actions antisemites des catholique pendant le holocaust et a travers l'histoire. Ca ne changera pas grand chose : les chretiens antisemites existent toujours un peu partout dans le monde. Leur excuse: un juif a tue Jesus Christ (qui etait juif), tout d'un coup ils ont interprete que c'est tout le peuple juif qui a tue Jesus Christ. Tout un peuple condamne pour les actions d'une seule personne. Les Chretiens qui detestent les juifs oublient que Jesus Christ etait juif lui- meme. Pourquoi ne detestent- ils pas Jesus Christ en Premier? La theorie que les chretiens detestaient les juifs parce qu'ils etaient bons en business, ca, c'est un peu vrai. Tout le monde ressent ceux qui reussissent mieux qu'eux quelque soit leur religion.. Heureusement, les jeunes font de moins en moins attention a la religion lorsqu'ils se marient. S'il n'y avait pas de religion, il y aurait plus de paix.

Date: 26 Mar 2000

Si les mathematiques sont si importantes pourquoi est ce que les mathematiciens sont si mal payes? Parce que le prix a tres peu de relation avec la valeur : les diamants sont chers mais l'eau est bon marche. Donc, dans certains cas, c'est bien. Mais malheureusement, le meme principe s'applique aux stars de cinema et aux enseignants.

Date: 26 Mar 2000

ashkenaze est un des plus vieux noms cite dans la torah, il est le petit fils de noah( noe ), pourquoi le nom de ce personnage a designe les allemands, c'est un mystere que je n'ai pas encore eclairci, en tous cas, a l'origine, ashkenaze, ce mot hebreux ne designait pas les tudesques. HB

Date: 26 Mar 2000

A Max Sitbon Cher Max le nom de Ashkenaz en hebreu veut dire l'Allemagne. Amicalemnt EmileMTubiana@aol.com

Date: 26 Mar 2000

Bon courage a toutes les femmes qui vont attaquer l'infernal menage de Paques annuel! Ce n'est que la premiere etape avant 2/ de finir les restes de hamets et de camper sur un coin de table de cuisine pendant 15 jours avant que Paques ne commence 3/de courir au marche de Belleville pour acheter 40 kgs de legumes et 4/en couper 14 sortes pour l'elaboration du msoki pour 12 personnes! Une Tune qui apprehende la frenesie "pre-Bishah".

Mr Tubiana: apres les commentaires d'Edith, je trouve que vous avez du courage a publier votre nom. Vos commentaires sont tres bons.

Date: 24 Mar 2000

Shalom de nouveau, :-) Je dois avouer que je prefere lire les commentaires quand ils sont ecrits en lettres minuscules (j’ai les lunettes que mon age exige :-)

J’ai decide de repondre au dernier commentaire d’Emile Tubiana, parce qu’il a choisi de m’apostropher en public, ecrivant: “Edith Shaked, je reste avec mon opinion qu'il faut semer que le bien, du mal il y a assez.” Mais je suis 100% d’accord avec toi, Emile!!!

Et je suis une membre tres active, et ‘outspoken’ de ‘Anti-hate task force of Tucson and Pima County’ - le comite local contre la haine. J’implemente en actions vivantes mes opininions de semer le bien, la bonte, la gentillesse et l'amour entre peuples - tous les peuples !!! (je prefere ne pas detailler ici, mes actions personnelles dans ce domaine).

Mais, Emile, devoiler les verites comme certains harissiens n’hesitent pas a le faire, ne veut pas dire semer le mal!!! Car, toi meme tu l’ecris: “Ce n'est qu'en devoilant les verites, qu'une comprehension positive pourra se creer.” Et, Emile, tu as raison! et je suis 100% d’accord avec toi!!!  Shalom, Amicalement Edith Shaked. shaked@u.arizona.edu

Date: 23 Mar 2000

Shalom, Sepharad, est efffectivement mentionne dans la Bible; c’est aussi le mot Hebreu pour dire le nom du pay: Espagne. Spharadim: les Juifs dont les ancetres viennent du Portugal et d'Espagne, et, qui apres 1492, ont emigre en Italy, Turquie, Palestine, Bulgarie, Grece, Egypte, Afrique du Nord, Holland, Allemagne, Angleterre, le sud de la France ... Ils parlent le Ladino, un dialecte espagnol dont ses origines sont le vieux Castilian

Ashkenaz a ete utilise comme le mot Hebreu pour 'Allemagne' ou territoires Frank-Teutonik; Ashkenazi: mot Hebreu pour Allemand; pluriel: Ashkenazim; ce mot inclut generalement les Juifs des pays d'origine d'Allemagne, et d'Europe nord et est (Russie inclu), ou en general les Juifs qui n'ont pas emigre d'Espagne en 1492. ils parlent le Yiddish, qui a probablement son origine dans les dialectes Teutoniques des differentes tribues Germaniques. Vers le 7ieme siecle, le Yiddish se parlait dans le Rhineland, en Cologne et d'autres villes d'Allemagne, puis se parle dans d’autres pays d’Europe, USA ... avec immigration des Juifs vers d’autres pays.

Tsarfat, en Hebreu, veut dire: France; tsarfati, veut dire: Juif de France; pluriel: tsarfatim

Edith Shaked. shaked@u.arizona.edu 

Date: 24 Mar 2000

Q: Pourquoi est ce que les femmes mariees sont plus grosses que les femmes celibataires : A: les femmes celibataires rentrent chez elles, voient ce qu'il y a au frigo et se mettent au lit; les femmes mariees rentrent chez elle, voient ce qu'il y a dans le lit, et vont vers le frigo

Date: 23 Mar 2000

Date: 23 Mar 2000

Welcome back à Isa que j'ai enfin eu l'honneur de connaître dans une ambiance...familiale et
détendue...yani, aussi détendue que possible aux aurores ! Et aussi, je signale la rencontre au sommet...de la rigolade avec la Miss La Goulette fabuleusette, j'ai nommé notre star Jacqueline Bismuth avec qui on a failli faire le tour du cadran tellement qu'on avait de trucs à se raconter !!! Jaco, c'est à des rencontres pareilles qu'on se dit que tu a réussi un véritable prodige d'amitié et de convivialité. Je vous embrasse, ceux que je connais et ceux qui sont des amis de mes amies, et j'attends la prochaine occasion de rigoler avec vous grace à Harissa. Daphné Romy-Masliah daphne_romy@yahoo.com

Date: 23 Mar 2000

bonjour, j'ai reçu votre adresse e-mail dernierement, j'ai bien aimé votre site. En fait, je suis tunisienne et je suis maintenant à montréal et je vais essayer de vous trouver des photos sur la tunisie vu que je viens de kherreddine prés de la goulette, j'imagine que vous la connaissez
allez ciao. Nadia

Date: 23 Mar 2000

Date: 23 Mar 2000

JACO EST-IL POSSIBLE D'ELARGIR CETTE FENETRE POUR LES REPONSES, ET JE VOUS PRIE DE DONNER A EDITH SHAKED,QUI M'APPELLE J.Doe DANS MA REPONSE SUR LA GOULETTE, J'AVAIS BIEN DONNE MON NOM ET MON e-mail et ca n'a pas ete affiche je suis le dernier a ne pas donner mon nom. Et Edith Shaked je reste avec mon opinion qu'il faut semer que le bien, du mal il y a assez Mon ADRESSE la VOICI EmileMTubiana@aol.com

Date: 23 Mar 2000

Sepharde veint de Spharad qui veut dire Espagne en Hébreu Ashkénaze iln' y pas d'explication sinon que le mot est cité dans a Bible au tout début de Berechit amitiés Max Sitbon

Date: 23 Mar 2000

Dans 1 mois, deja Pessah 5760 ! et que fait-on 30 jours avant une fete ? Eleve COHEN-ALORO ? on ne dort pas dans le fond de la classe ! On commence a etudier les hala'hot de la fete, alors a bientot (avec l'aide de D.)

Date: 23 Mar 2000

J'AIMERAIS SAVOIR SI QUELQU'UN PEUX ME DIRE S'IL EXISTE DES ECOLES ISRAELITES A PARIS QUI ACCEPTENT LES ENFANTS ISSUS DE MARIAGES MIXTES. MERCI

Date: 22 Mar 2000

TU AS FAIT PUBLIER EN PAGE DE GARDE DE TON SITE, LE JOURNAL "FAR WEST". CELA FAIT PLUS DE 30 ANS QUE JE DEMANDE A TOUS MES AMIS S'ILS ONT CONNU CE JOURNAL MAIS PERSONNE NE S'EN SOUVIENT. J'ETAIS DESESPERE ET JE ME DEMANDAIS SI JE N'AVAIS PAS REVE. J'AVAIS LA PLUS IMPORTANTE COLLECTION, UN TAS PLUS HAUT QUE LA TAILLE DE MES HUIT ANS, JE MESURE 1m82 A PRESENT, ET, MEME PETIT CELA FAISAIT QUAND MEME UNE BONNE PILE. AMITIES ET BRAVO. Andre.BORG@wanadoo.fr

Date: 22 Mar 2000

Date: 22 Mar 2000

Date: 22 Mar 2000

Ou est ce que l'on s'inscrit pour le WE du 18 Juin???"yves haggiag" yhaggiag@free.fr

Date: 22 Mar 2000

Date: 22 Mar 2000

BONNES FETES DE POURIM A TOUS LES HARISSIENS. FAMILLE BUENO drdent@infonie.fr

Date: 22 Mar 2000

Cher Monsieur Gentil, Puisque vous n'avez pas de nom, voila vous avez maintenant un bien beau. Je ne vais pas vous laissez sans reponse puisque notre culture ne nous le permet pas. Nous resterons toujours polis et aimables avec nos Tunisiens, si vous en etes bien un. Tubiana est un homme qui ne prendra pas de diamant trouve sans certificat d'authencite. Amicalement votre.

Date: 22 Mar 2000

J'ai oublie de vous dire: Si vous pensez que bruler Aman dans la salle de bains de nos parents etait pure folie, je vous suggere (pour les anglophones)d'aller sous http://www.torahtots.com/holidays/purim/world3.htm ou cette coutume est decrite sous la page "Purim Around the World-Tunisia". Ce site educatif pour enfants, que ma soeur m'a indique, est d'ailleurs tres complet et tres enrichissant. Isabelle Tahar Miller

Date: 22 Mar 2000

Commentaires sur le commentaire non signe (it’s ok! :-)) du 21 Mar 2000

L’auteur du commentaire anonyme que j’appellerai ‘J. Doe’ ecrit: “J'ai lu avec beaucoup d'attention tes quatre recits sur la vie a la Goulette (note d’Edith: le recit de la vie a la Goulette pendant les annees 60’ par une jeune Juive; check Harissa acceuil). Je ne peux m'empecher d'apporter mes remarques, non pas sur ce tu as ecrit, mais sur cette epoque. Franchement dit, je ne l'ai pas connue, car j'ai quitte vers l'annee 1946.”

J’ai essaye mais je n’ai pas reussi a comprendre, comment J. Doe peut ecrire qu’il/elle veut faire des remarques sur ‘cette epoque’ (les annes 60’ en Tunisie) qu’il/elle n’a pas connu! Et dans le 2iem paragraphe, J. Doe logiquement admet: “Helas nous avons vecu chacun a son epoque des differentes experiences.” J. Doe, tu as completement raison, et tu aurais du t’arreter la, car la logique ne semble pas etre ton fort, et en fait, je dois avouer: TOUT ETRE HUMAIN est capable d’etre illogique.

Le manque de logique reparait dans le 3ieme paragraphe du commentaire de J. Doe qui ecrit: “Ce n'est qu'en devoilant les verites, qu'une comprehension positive pourra se creer.” Et, illogiquement, J. Doe ajoute: “Je prefere en relater les belles et simples experiences (de mon epoque), qui inspirent la bonte, la gentillesse et l'amour entre peuples.” J. Doe, aych ouldi/aych benti, il faut te decider! Peut-etre as tu voulu dire:

il faut raconter les belles et simples experiences de son epoque pour inspirer la bonte, la gentillesse et l'amour entre peuples, mais il faut aussi raconter les autres experiences, car (comme J. Doe le dit si bien) “Ce n'est qu'en devoilant les verites, qu'une comprehension positive pourra se creer.”

Aux Tunisiens: Tous mes voeux les plus sinceres et de tout coeur pour l’anniversaire de l’independance de la Tunisie!!!!  Edith Shaked shaked@u.arizona.edu 

Date: 21 Mar 2000

je serais partant pour faire une chronique de souvenirs sur La Goulette et les Goulettois des années 60.Ceux qui ont fréquenté le lycée de Carthage,et le collège professionel de la Goulette,ainsi que l'ORT de l'Ariana ou de la rue des Salines,sur ceux qui hantaient les rues de la GOULETTE hiver comme été. Ceux qui ont vécu l'été pourri(l'année de bizerte)ou nous faisions les boums chez moi,avec la musique en sourdine,et que nous entrions chez moi que
un par un pour ne pas nous faire remarquer par la police.Ou nous avons usé  petite fleur de Bechet,et Diana de Paul Anka.Vous en souvenez-vous????????? JMDHJ@aol.com

Date: 21 Mar 2000

est-ce quelqu'un peut me dire la différence entre une mère juive et un terroriste ?
Réponse : avec le terroriste, tu peux parlementer.
suzannecourrier@hotmail.com

Date: 21 Mar 2000

Date: 21 Mar 2000

Mr. Tubiana: Si vous trouvez un diamant dans la rue et qu'il ne vous a rien coute, est ce que ca veut dire qu'il ne vaut rien?

Date: 21 Mar 2000

J'ai lu avec beaucoup d'attention tes quatre recits sur la vie a la Goulette. Je ne peux m'empecher d'apporter mes remarques, non pas sur ce tu as ecrit, mais sur cette epoque. Franchement dit, je ne l'ai pas connue, car j'ai quitte vers l'annee 1946. Certains de tes recits me semblent familiers, comme l'histoire des mendiants. En effet il y avait dans toutes les villes les mendiants qui vivaient d'un rien et des restes de tout le monde. Ceci refletait une tres pauvre note d'incompetence pour les dirigents, que ce soit de mon temps ou de ton temps, que ce soit les Francais, les Juifs ou les Musulmans. En effet tout le monde s'en fichait. Chacun ne pensait qu'a sa tete, qu'a sa vie et a son plaisir.

Je tiens a te rassurer, que pendant mes deux derniers voyages en Tunisie j'ai pu constater que cette grande pauvrete que nous avons vue n'existe plus. Il y a en effet un grand progres dans tous les domaines.

Dans ton deuxieme recit, je n'etais pas surpris que les Musulmans boycottaient les eleves juifs, car moi de ma part, j'ai appris plus tard des professeurs francais, parmi lesquels il y avait aussi des Juifs, qui me disaient presque la meme chose, mais dans le sense inverse: "Nous n'allons pas contribuer a rendre les Musulmans intelligents" Ce qui m'a fort deplu. Ce n'est qu'en devoilant les verites, qu'une comprehension positive pourra se creer. Helas nous avons vecu chacun a son epoque des differentes experiences.

Je prefere en relater les belles et simples experiences, qui inspirent la bonte, la gentillesse et l'amour entre peuples. Je suiverai avec beaucoup d'attention tes prochains recit, car tout ce qui parle de la Tunisie m'interesse.  Bon courage et continue a ecrire!

Date: 21 Mar 2000

Mes amis, la personne qui s'occupe de ce projet se nomme Docteur Mepen, elle est directrice de la creche Ohr Yossef. Notre aide lui est indispensable quelques soit le montant de vos dons, l'union fait la force et dans le peuple juif, nous savons ce que cela veut dire

POURIM SAMEAH A TOUS

La FONDATION DE ROTHCHILD ET L'ASSOCIATION POUR LE BIEN ETRE DES AUTISTES, souhaitent creer une Maison d'accueil Specialisee (M A S) pour adultes handicapes mentaux non autonomes. 

Date: 21 Mar 2000

Pourim, cela m'evoque sans aucun doute les guirlandes artistiquement decoupees dans du papier journal par ma grand mere Pia (agee aujourd'hui de 93 ans) des personnages d'Aman et de ses enfants que nous brulions dans une bassine en cuivre, en rentrant de l'ecole le midi de Pourim, avec une ferveur et excitation indescriptibles dans la salle de bains, aux cris d"Aman Boulaidou". Il y avait de la suie et de la fumee partout mais nous etions si contentes, mes soeurs et moi! Apres nous nous ruions, affamees, a table pour deguster les bonnes cotelettes et grillades en tous genre de chez Vivo, accompagnees des legendaires "zerdak" de maman! Cette coutume a berce mon enfance et ce souvenir est bien plus vif que les deguisements portes ce jour la! Ya Hassra comme on dit! Helas, je doute que cette coutume ne soit perpetuable et c'est si dommage! Trop de nos habitudes se perdent avec le temps. Nostalgie quand tu nous saisis! Joyeux Pourim a tous. Isabelle Tahar Miller Isabelle.Miller@ace-ina.com  

Date: 21 Mar 2000

Bonne fete de Pourim a toutes et a tous. Linda Garcini - Gino & Gady Shemesh....    

Date: 21 Mar 2000

" Colle tes levres l'une a l'autre et ne te hate pas de repondre " Le Talmud Avodah Zarah 35a

Date: 20 Mar 2000

Date: 20 Mar 2000

Prosper ? le marchand de journaux de l'avenue de Paris ? celui à qui on piquait un ou deux polars de temps en temps ?  Maintenant pour moi sans aucun doute Buck John, Kit Carson et Blek étaient comptemporains.  Ouvrons un forum la dessus, parles en autour de toi et fais le moi savoir. Qu'en penses-tu Jaco ?   Berto Taïeb taieb@cybercable.fr 

Date: 20 Mar 2000

D'aprés toi Blek etait-il comtemporain de Kit Carson ? As tu demandé à Prosper ?  Il faut lever ce doute.  RM  madar@club-internet.fr 

Date: 20 Mar 2000

Cher Monsieur, Mon nom est Uzan Bernard, je suis le directeur Général et Artistique de   l'opéra de Montreal.Mais je suis resident Américain, et Habite les Etats Unis depuis 1976 venant de Paris.Toute ma famille vit a Paris. D'abord, J'aimerais  vous remercier pour ce site, quel plaisir et quelle joie!!!!!!!!! Ma fille 23 ans, née aux Etats Unis, productrice de films en est devenue une adepte. MERCI !!!!!!!!!!! D'autre part, je suis le seul de ma famille a avoir le nom Uzan avec un seul Z, tous les autres ont 2 Z, a ma naissance il y a eu une erreur. Sait on si le
nom UZZAN avec 2 Z a la meme origine que Uzan avec un Z, j'ai toujours entendu dire que Uzzan avec 2 z etait d'origine Italienne. Merci encore de votre temps et de votre travail
Bernard Uzan Uzan@aol.com

Date: 20 Mar 2000

Je regardai la galerie Photo 6, et le photo sur la Synagogue rue de la loire j'ai decouvert le bureau de mon pere qui se trouvait a l'angle de la rue de la Loire et la rue de Corse et vous pouvez le voir il y a marque sur la facade Cabinet d'affaires Sonia 

Date: 20 Mar 2000

L'operation de contestation contre la hausse des prix de l'essence est de NE PAS FAIRE LE PLEIN D'ESSENCE LE 30 AVRIL 2000. Les prix augmentent dangereusement. Il est temps d'agir. Il est absolument inadmissible que les prix de l'essence soient si eleves alors que des millions de barrils sont entreposes. Les producteurs de petrole ont decide de reduire la production de 2 millions de barrils par jour pour faire augmenter les prix a la consommation.
PAS D'ACHAT D'ESSENCE LE 30 AVRIL. Si necessaire, faites-le la veille ou le lendemain, mais pas le 30. Tout ce qu'il faut, c'est seulement quelques millions de personnes qui expriment leur ras-le-bol en signe de protestation.

Date: 20 Mar 2000

Date: 20 Mar 2000

Aux Etats Unis on ne peut participer a un parti politique sans contribuer avec de l'argent. Je trouve que plusieurs donnent leurs opinions sans meme avoir le courage de mettre leurs noms. Mon Doctor me demanda un jour lorsque je lui avais dit que quelqu'un m'avait conseille que tel cachet soulageait mieux que l'autre: "Combien as-tu paye pour cette opinion?" Quand je lui ai repondu: "Pas un sou", il me repondit "Donc ce conseil ne vaut pas un sou non plus". EmileMTubiana@aol.com

Date: 19 Mar 2000

Salon du Livre : RV des harissiens lundi 20 mars de 16 heures à 17 heures 30 sur le stand de la miss Jacqueline Bismuth

Date: 19 Mar 2000

Date: 19 Mar 2000

Date: 19 Mar 2000

Dear Mr. Halfon, I have once sent you a picture of my parents in Tunis (with the SUKA). Recently I am searching for my family origin (mainly through the internet). I know that my mother is from a Italian jewish family from Livorno, named Cardozo/Cardoso. Do you have any information on when the jews from Livorno had come to Tunis and why? Do you happen to know what is the origin of these jews (especially families name : Cardozo/Cardoso), as I understand they are probably from Spain or Portugal. On the other hand my father name is Yaich(father)/Nahum(mother). Where can I find its origin? I will appreciate if you answer this letter. With regards. Arad Philip philip_arad@mail.datasys.it

Date: 19 Mar 2000

Date: 19 Mar 2000

Le 26 decembre 1999, pour la premier fois dans les annales le cheval de course trotteur IGHANIAN appartenant a des proprietaires juifs tunisiens a gagné le grand prix de Vincennes. Les proprietaires sont Mrs Gilbert Benmoussa et Marc Moati. Ceci constitue une performance unique et c'est surprenant que l'on n'en parle pas sur votre site. Des articles important sont parus dans France-soir, Paris-Turf et le Figaro pour ne citer qu'eux.

Date: 19 Mar 2000

Faire une rubrique speciale "La Goulette", avec un vrai goulettois de l'epoque du "Taket's" jmdhj@aol.com

Date: 19 Mar 2000

a RVBOK@wanadoo.fr Je me rappelle tres bien Lucienne et Gege Bokobza. Je vous ai ecrit en prive et le e-amil m'est retourne 'addresse inconnue' Je suis sure que notre cher Jaco, qui a reussi a creer un sentiment de famille nous liant tous, et que grace a lui nous retrouvons nos souvenirs, serait content de mettre kelke chose sur les colonies de vacances de Nos Petits. Please, ecrivez moi a: shaked@u.arizona.edu   Edith Haddad-Shaked

Date: 19 Mar 2000

Et si ABRAHAM AVINOU n'avait été, NI Sepharade, NI Ashkenaze? QUE SOMMES NOUS AU JUSTE ? SIGMUND, "brass bouk" vient nous aider. madar@club-internet.fr

Date: 17 Mar 2000

Bonjour, Soirée dansante à l'Institut Français de Tel Aviv: A l'occasion de la journée internationale de la francophonie, le 20 mars, l'Institut français propose un diner dansant à partir de 19h30.  La soirée sera animée par le groupe "Le p'tit Paris" (Drai & Dror Productions) avec un récital de chansons françaises (Verchuren, Enrico Macias, Adamo, Joe Dassin, Dutronc, Nougaro...).  Retenez vos places (140 nis pour le diner dansant) auprès de Carole (03/510 38 48). Places en nombre limité. A bientôt... jean-françois chénin jfc@ifta.co.il

Date: 17 Mar 2000

Photo de la webcam : Ayant habité 13 ans à coté de la synagogue au 109 avenue de Paris je peux vous dire que cette photo a été prise de chez LEO le photographe. Marc CALVO marc.calvo13@wanadoo.fr

Date: 17 Mar 2000

pourquoi ne parlez vous pas du groupe theatral u g t t ?? dont les principaux sont : gerard maarek, nataf henri fellous edgard et quelques autres encore. Vous  n'avez pas mentionne dans la bande des cobis Gerard Tuil il en a ete tres " vexe " et kilou gozlan qui fut l'amant de brigitte bardot au temps de sa splendeur edgar fellous fell@club-internet.fr

Date: 17 Mar 2000

Chere Cecile Huard, de Quebec. Parlez-vous du chandelier a 8 branches et la 9eme branche qui est le "chamech", qui est allume a Hanoukah?? si oui, c est une Hanoukia, contrairement au chandelier qui a 5 ou 7 branches. L'orthographe peut varier en Anglais ou Francais, hanoukia, Hanoukhia, etc.. Luci Z.,

Date: 17 Mar 2000

Beaucoup de choses a dire sur cet article "Reveillez-vous Sepharades" mais d'abord, voyons ou le bas blesse. L'une des plus belles synagogues sepharades qui existent aux USA, a ouvert ses portes en 1998 a Rockville dans le Maryland, dans la banlieue de Washington DC. Ils ont deja des dettes incroyables, savez-vous pourquoi ??? Parce que la plupart de leurs membres -sepharades- ne veulent pas payer leurs cotisations. Ils ont reve pendant des annees d'une synagogue a la hauteur ; ils ont employe les meilleurs ouvriers ; ont copie les plus beaux vitraux et je passe les details. C'est une pure merveille. Ils l'ont attendue avec impatience comme un bebe qui devait naitre. Ils ont assiste a des centaines de reunions et ils etaient toujours d'accord pour avoir le "meilleur". Maintenant qu'elle est la, resplendissante sous le soleil du Maryland, ils ne veulent plus payer leurs dettes. C'est triste mais ca vous etonne ? Simone, San Francisco

Date: 17 Mar 2000

sepharde vient, je crois, de sepher : Espagne et ashkenaze de ashken : Allemagne. Et Sarfate veut dire juif de France. En fait, la diaspora preexistait à la destruction du temple de Jerusalem, et tous les juifs ont la même souche. Opposer les israelites par leur mlieu de sejour me semble aussi ridicule qu'opposer les français par leur région d'origine. Au contraire, soulignons plutôt les points communs entre tous les enfants d'Abraham et oublions un peu ces oppositions ridicules et dépassées. Alain Mamou-Mani

Date: 17 Mar 2000

" Colle tes levres l'une a l'autre et ne te hate pas de repondre " Le Talmud Avodah Zarah 35a

POURIM 14 ADAR 5760 - 21 MARS 2000  : LE JEUNE D'ESTHER

" En ce qui concerne les jeunes et leurs supplications " (Esther 9,31)

L'usage de jeuner le 13 Adar depuis l'aube jusqu'a la sortie des etoiles. En souvenir des trois jeunes consecutifs que s'imposerent les juifs de Perse, pour implorer la misericorde divine, car ils etaient menaces d'extermination par le premier ministre du roi Assurerus, Haman. Ce jeune est appele " jeune d'Esther " car c'est elle qui fit dire a Mardochee " Va rassembler tous les juifs presents a Suze, et jeunez a mon intention " (Esther 4,16)

On jeune afin de rappeler que le Saint Beni Soi-Il est sensible aux malheur de chaque homme, lorsque celui-ci jeune et revient vers D. de tout son coeur. La Torah considere, en effet, comme un commandement positif le fait d'en appeler a D. afin d'eviter un malheur a la communaute. C'est ce qu'il est dit " Contre l'ennemi qui vous attaque, vous sonnerez des trompettes avec fanfare ; vous vous recommanderez ainsi au souvenir de l'Eternel notre D. " (Nombres 10,9)

Le jeune cette annee aura lieu lundi prochain 20 mars de 5h17 a 19h43 et sera suivi de la premiere lecture de la Meguila.  Pourim Sameah a tous !

Date: 16 Mar 2000

Date: 16 Mar 2000

Date: 16 Mar 2000

bonjour Aline, je lis souvent tes articles et je voulais savoir a qu'elle epoque tous ce genre d'evenement s'est passé. je voulais savoir aussi si tu connaissais a l'epoque les Allouche mon grand pere s"appele mardochée c t un cordonier a la goullette. si ca ne te derange pas repond moi merci bye!!! >> la vie a la Goulette c'est 1952 a 1970

Date: 16 Mar 2000

Liste d'insultes célèbres
YATIK TIFOU = QUE TU SOIES ATTEINT DE FIEVRE TYPHOIDE
YATIK BEN DADA FI CHOUGE EL GENEBE = QUE TU AIES LA BRONCHITE DES DEUX POUMONS
YATIK DAHKA SAFRA = QUE TU SOIES ATTEINT DE LA JAUNISSE
YATIK MENEHOULA = BENEDICTION "chelly marc" <mche@club-internet.fr>

Date: 16 Mar 2000

Bonjour tout le monde, Une grande soirée BAKACHOT est organisée à la synagogue OHALEY YAAKOV - Rue Henri MURGER Paris 19ème ce Samedi soir le 18 MARS 2000 à partir de 20h45. Au programme : Liturgie des BAKACHOT = Parachat ZAKHOR suivie d'une animation musicale. Avec en première partie un récital de la troupe AZ-YACHIR.
Buffet et boissons. Merci d'en parler autour de vous. Chabat Chalom. prosper.elmkies@cdn.fr

Date: 16 Mar 2000

aline: < Merci beaucoup pour les souvenirs de La Goulette. Je me souviens de "Halq al-Ouadi" avec grande nostalgie. Est-il vrai qu'il y a toujours un restaurant dont le proprietaire est juif? J'ai oublie le nom. Croyez-vous qu'il y a des israelites qui habitent a La Goulette encore? A propos, vous m'avez invite a participer dans votre programme de television. Merci! Si un jour je viendrai a SF, je vous appellerai. Encore une fois, merci pour les souvenirs... -- Marc Eckmann (oui, ashke, donc nous etions une minorite dans une minorite dans le temps a Tunis!) >> Je n'ai pas de reponse a ces questions...,. Demandons aux Harissiens...

Date: 16 Mar 2000

Shalom Aline, Merci. Merci d'avoir partage avec nous, harissiens et harisiennes tes souvenirs de Tunisie. A part la part apres 1961 (nous avons quitte pour Israel en 1961, apres kon a arrete mon pere, secretaire de la communaute Juive de Nabeul, pour questions), tes souvenirs me rappelaient les miens et j'aime beaucoup la facon naturelle que tu ecris. Ton style est direct et vient du coeur et je me sens Tune et tune up avec toi. Merci et shalom, Edith Haddad-Shaked >> D'abord j'ai hesite a etre publiee mais apres je me suis dit "on est un peu en famille alors pourquoi pas". Merci de tes commentaires, je les lis regulierement sur Harissa. On devrait surtout remercier Jack Halfon pour son initiative a creer ce site merveilleux. Shalom

Date: 16 Mar 2000

" Les paroles qui viennent du coeur vont au coeur " Proverbe hebraique

POURIM 14 ADAR 5760 - 21 MARS 2000

PAROLES DE NOS SAGES A PROPOS DE LA MEGUILA

La Meguila (rouleau) d'Esther a ete inspiree par D. ainsi qu'il est dit : " Haman dit en son for interieur ". D'ou les redacteurs de la Meguila ont-ils su ce que pensait Haman, si ce n'est par inspiration divine ? De meme il est dit " Esther trouva grace aux yeux de tous ceux qui la voyaient " Et aussi " ils n'ont pas touche au butin " Et encore une prophetie que nous constatons aujourd'hui : " Ces jours de Pourim ne disparaitront pas au sein des juifs et leur souvenir ne s'effacera pas chez leurs descendants " (Esther 9,28)

Date: 15 Mar 2000

Bonsoir. Je m'appelle François Sudarovich,un Ami Juif Tunisien m'a parlé du site Harissa, ma surprise fut grande ,en revoyant des amis des années 50.  Mon arrière Grand père a immigré en Tunisie en 1902 en provenance de Venise,il était ingénieur mécanicien,et a monté les premières minoteries a vapeur a Tunis. Mon père est né à Sousse en 1918, mon frère à Ben-Arrous en 1939.ma soeur en 1942 et moi à Djebel djelloud mon Grand-père
travaillait dans une huilerie.lessuda@club-internet.fr

Date: 15 Mar 2000

Tant que je suis de ce monde je voudrais faire des rectifications sur ce qui a été dans le livre de Jacque Sabille (copies des pages me concernant m'ont été envoyée par Michele Bismuth) pages:81-124 et 127 concernant Mr RUHMANN, son prénom était IRVIN, il a été arrété et déporté les premiers jours de Mai 1943, il n'était pas Allemand mais Juif Alsacien. il n'était pas engagé dans l'Armée Francaise, il faisait partie de l'Armée en tant que Ingenieur, il a réussi a se faire démobliser a Tunis. il était bachelier, il était tres calé en Hebreu, pour un Strasbourgeois c'était normal. il disait que pour les Sepharades son nom était RAHMAN, et malheureusement pour lui il n'y a pas de Rahmanout. Vers Juillet 1941 il a ouvert une petite usine de Jouets (Les jouets Modernes) a Tunis rue el Tazarki a quelques metres des immeubles de recasement de Bab el Khadra, son principal client était la Maison du Cadeau, rue d'Italie dans le meme block que MONOPRIX ayant comme Directeurs BERDAH et BENAMAR vendait aussi ses jouets, j'ai travaillé chez lui en tant que peintre décorateur et ce depuis l'ouverture jusqu'a la fermeture les premiers jours de Novembre 1942. Sous les ordres de Rauff qui occupait le bureau de Mr Tahar Directeur de Malta Srira qui avait ordonné le port de l'étoile Jaune, un moule (emporte piece) avait été fabriqué, les étoiles (MAGEN DAVID) avec le mot JUIF en style Hebreu, j'ai dessiné les lettres, mais les lettres ont été coupées a la Rue Sidi Mardoum par le seul tigeur qui avait une Presse (clicker) plus de 1000 étoiles ont été distribuées place de l'école Israelite, il n'y en avait pas assez pour tout le monde, les travailleurs se bagarraient pour en avoir, et impossible d'en faire plus le moule ainsi que le Tigeur avaient disparu le lendemain, il s'agissait d'un DJEBALI que j'ai retrouvé en 1950 au Mahané de PARDESS HANNA en Israel. c'était un bon Juif, un bon patron, un
Tune aussi puisqu'il a vécu a Tunis, s'il était encore de ce monde il aurait surement fait comme Walt Disney et surement mieux que Sesme Street, j'ai encore quelques outils qu'il m'a donnés et une scie sauteuse Scintilla de fabrication suisse qui  marche encore.  Irvin Ruhman a sauvé des centaines de Juifs en Tunisie, je pense qu'il a   droit a une place parmi les Tunes Celebres, aux surfeurs de Harissa de décider, en   donnant leur avis a Jaco. Simon Barouk SBa1038486@aol.com

Date: 15 Mar 2000

Bonsoir, Pouvez-vous me dire comment on appelle le chandelier à neuf branches?Est-ce que c'est un Hannouca ? Si oui, est-ce la seule façon de l'écrire? Merci à l'avance de votre aide. Cécile Huard, Gaspé Québec miho@globetrotter.qc.ca

Date: 15 Mar 2000

A l'occasion du E'id el Kebir (la Grande Fête Sacrée musulmane) qui aura lieu le 16 mars 2000, j'adresse mes Meilleurs Voeux à tous les Musulmans, en espérant que cette année sera
une Année de Santé, de Joie, de Prospérité et de Paix. EmileMTubiana@aol.com  

Date: 15 Mar 2000

au lieu de vous concentrer sur les misvots de boire et manger, concentrez vous plutot a jeuner et a donner le montant economise a des pauvres. Vous vous sentirez mieux physiquement et moralement.

Date: 15 Mar 2000

Snoussi, Dapres tes commentaires du 11 Mars, tu as des renseignements sur l’occupation nazie de la Tunisie, et tu fais de la recherche sur la presse Judeo-Arabe et sur le journal En Najma. J’apprecierai si tu peux menvoyer 1. tes renseignements sur l’occupation nazie 2. une fotocopie de la premiere page d’un journal en Judeo-Arabe 3. des fotos de synagogues en Tunisie. 4. une belle foto de Bourguiba, que j’ai rencontre quand j’etais enfant (j’espere qu’il va mieux) Je pourrais aussi t’envoyer ce que j’ai. Merci d’avance Edith Shaked shaked@u.arizona.edu

Date: 14 Mar 2000

Je suis d'origine tunisienne par ma mère, et je recherche un parfum présenté au pavillion de Tunis à l'expo de Lisbonne en 98. Je crois que le nom était "Mille et une nuits", pouvez-vous m'aider à retrouver ce parfum. Joëlle Bitoune  rioual.robert@wanadoo.fr

Date: 14 Mar 2000

Date: 14 Mar 2000

JE PENSE QU' IL FUT UNE EPOQUE OU LES SEPHARADES ETAIENT L'ELITE DU JUDAISME, ET TRES ENVIES ET ADMIRES PAR LES ASHKENAZES. MERCI michele_bismuth@yahoo.com  

Date: 14 Mar 2000

Date: 14 Mar 2000

Si quelqu'un se souvient de madame Zagdoun 11 avenue de paris pres de Mickey. Cette dame avait chez elle les veilleuses de rabbi MEIR et HAI TAIEB que de personnes les ont allumees pour que leurs voeux se réalisent ou les malades qui trouvent la guerison. Ces veilleuses sont en ISRAEL ou sa fille s'est occupée mais apres sa mort et les a remis dans une synagogue de JERUSALEM. Une pensee pour cette sainte si on s'en souvient répondez nous zazou

Date: 14 Mar 2000

Ben y a des Harissiens qui ont nomme differentes mitzvot de Pourim, et il y a une qui n'est pas mentionnee: il nous es COMMANDE (:-) !!!!) de manger, boire, et etre joyeux. Selon le Talmud, une personne est exigee (!!!) de boire tellement, jusqu'elle ne puisse pas faire la difference entre 'maudit soit Amann' et 'beni soit Mordekhai'. Il faut ajouter que les opinions different combien exactement une personne doit etre saoule!   Shalom Edith shaked (j'ai traduit mot sur mot des mitzvot en anglais!)

Date: 14 Mar 2000

C'est avec une peine immense que j'ai decouvert sous cette meme rubrique, le deces du Rabbin Jules Bokobsa de Pantin. Nous le connaissions tous sous le prenom de Julot. Il etait l'aine d'une famille de quatre garcons. C'etait un seigneur. Je regrette de ne pas avoir les coordonnees de sa femme Daisy: une vraie Lady, de par sa beaute, sa bonte, son charme, son sourire, son savoir-faire. A elle, ses enfants, tous ceux touches par ce deuil je tiens a presenter tres humblement mes condoleances les plus attristees. annie boukris

Date: 14 Mar 2000

Blek le Roc ! quelqu'un se souvient-il de ctte BD que nous lisions avec autant de passion que Buck John ? en auriez-vous conservé merci de me répondre à :Berto Taïeb taieb@cybercable.fr

Date: 14 Mar 2000

Mon cher Snoussi, shalom et salem, C’est avec beaucoup d’attention que j’ai lu ton commentaire du 13 mars, et celui de Hanna. Je dois avouer que Hanna ne donne aucune raison et aucune evidence que tu ecris des demies-verites et que tu deformes notre histoire. Mais comme une Harisienne fanatique qui essaie de tout lire sur Harissa, il se peut que je crois savoir pourquoi elle a ecrit cela.  Je pourrais t’expliquer en prive, si tu me contactes a shaked@u.arizona.edu   Je sympatise avec toi et je te comprends tres bien. Moi-meme, je fais de la recherche, et j’ai demande a un Tunisien Musulman qui a ecrit sur Harissa qu’il a des informations importantes, de me les envoyer - et il ne l’a pas fait. Je voudrais ajouter, que quand j’ai presente mon article sur l’histoire des Juifs Tunisiens, a un meeting d’etudes Maghrebiennes, j’ai ete critique par des Musulmans d’Algerie et du Maroc, comme quoi j’embellissais cette histoire. Mes presentations sont basees que sur les informations auxquelles j’ai acces. Shalom, salem Edith shaked@u.arizona.edu

Date: 14 Mar 2000

En reponse a la question posee concernant l'espece animale qui se reproduirait en 1 an, je pense (en moins de 30 secondes) tout simplement aux cafards ou aux souris??? Tenez nous au courant pour la reponse. Merci... LG

Date: 13 Mar 2000

Date: 13 Mar 2000

Quelle est l'espece animale qui meme entierement eliminee pourra se reproduire en un an?
Si vous trouvez la bonne reponse en moins de 30 secondes, vous aurez battu le record detenu par une jeune israelienne de 17 ans!

Date: 13 Mar 2000

Salon du Livre 2000 a Paris : Venez avec vos amis ! !

Il n'y aura pas de casse-croûte, pas de bombolonis, pas de glibètes, pas de lablabi, pas de boga-cidre, pas de kakis. pas de melha ou bnina, pas de jasmin, pas de bkaïla, et encore moins de boulettes, (....bien que tout cela représente le fleuron de la culture tune! !). Mais des livres et des images à profusion.
N.B.: Les globos et chicklets ballon sont interdits ! ! jbismuth.lipp@planet.tn

Date: 13 Mar 2000

Qui se souvient de la tombe du Saint qui se trouvait aux environs des 26,28 Avenue deMadrid, avant d'arriver au fameux "Chez Rubens"? Rubens, où tant d'entre nous ont joué au tennis de table; cette salle servait également aux fêtes et à la celebration de Kippour. J'habitais au 20; en face, habitait la famille Germon; à gauche , vers "la PorteVerte" , la boulangerie Cuttaia et face à elle l'Auto-Ecole Abbate, qui a formé tant d'excellents conducteurs... a suivre... RM madar@club-internet.fr

Date: 13 Mar 2000

A quand la recette de la bkeïla sur harissa.com ...?! Candice Smadja 

Date: 13 Mar 2000

Re – a Mr Snoussi, en rapport avec l’épitaphe en hébreu dans la fontaine publique a Bizerte, j’essayerais de chercher sa signification et de vous en faire part. Mr Albert Maatouk n’en parle pas dans son livre. Pour avoir une copie de son livre, prenez s.v.p. contact avc moi. Eliaou (Villy) Msika, tel : + + 972 – 7 – 6238803 (Israél), e-mail: p1000@zahav.net.il  

Date: 13 Mar 2000

Date: 13 Mar 2000

C'est avec une immense peine que nous avons appris le décès de Jules BOKOBSA,(julot) rabbin de Pantin, une pensée émue à sa femme. Albert Fitoussi et tous ses amis soussiens.

Date: 13 Mar 2000

Cher Hanna, je tiens à préciser que je n'ai aucunement l'intention de polémiquer. J'ai simplement demandé un service pour que je puisse terminer un travail que je trimballe depuis plus de dix ans et pour ne pas tomber comme vous le dites dans les demies-vérités. D'ailleurs, mon intention est de mettre en valeur cette littérature méconnue par beaucoup de personnes et la mettre à la disposition des Tunisiens de tout bord pour qu'ils puissent connaitre les préoccupations de nos prédécesseurs. Une fois le travail terminé (Inch'Allah) vous allez vous-même apprécier la traduction de nombreux textes des pionniers de ces journaux, comme Messaoud Maarek, Jacob Cohen, Jacob Chemla, Eliazar Farhi et Simha Lévy. Alors ne vous empressez pas en m'accusant à tors et à travers. Vous pouvez voir mon premier travail sur la question dans un article paru dans les Cahiers de Tunisie (je ne sais maintenant quelle date, mais je peux vous en fournir une copie si vous me fournissiez vos coordonnées) Toujours, je souhaite que ce sera le début d'une fructueuse coopération entre nous deux et je crois que vous allez faire de votre mieux, ainsi que d'autres, pour m'aider à exhumer ce trésor. Je suis heureux d'avoir suscité votre réaction, cela prouve que j'ai affaire à une personne très sympathique. Salutations fraternelles, Snoussi.

Date: 12 Mar 2000

Date: 12 Mar 2000

Date: 12 Mar 2000

Mr Snoussi Larbi, dans un commentaire du 12 mars, ecrit qu’il ‘travaille sur la presse judeo-arabe’. J’espere que ce sera un travail objectif. J’ai lu un commentaire sur Harissa, de Mr Snoussi Larbi, et a mon avis, il deforme notre histoire. La lecon de cette histoire: les demies verites sont des mensonges qui embrouillent notre histoire ...” Mr Snoussi, quelle verite allez vous ecrire sur votre article? Hanna

Date: 12 Mar 2000

RAPPEL: nous essayons d'avoir une premier Seder a Los Angeles, dans un restaurant Kosher. Priere de vous inscrire avant le 31 Mars. lzimering@aol.com ; luci et Viviane

Date: 12 Mar 2000

Date: 12 Mar 2000

J'ai lu "reveillez vous sepharades" mais je ne sais pas la difference entre Sepharade et "Ashkenaze". C'est bete, mais personne ne m'a jamais explique ca. Tant mieux peut etre, ca evite encore des distinctions... Si quelqu'un le sait, j'apprecierai une reponse. Comment savoir si on est Sepharade ou Ashkenaze? Ce n'est pas ecrit sur notre front. Est ce par notre nom ou par la region d'ou l'on vient. Est ce que les Juifs de Tunisie sont "Sepharade"? Et "Sepharade", qu'est que ca veut dire???? Et les mariages mixtes? Les enfants deviennent alors moitie "Sepharade" moitie "Ashkenaze" donc "Sephanaze"?? ou on ne devient plus rien! Ni Sepharade ni Ashkenaze. Et les enfants de Sepharades maries aux catholiques, ils sont "Sephaliques" ? etc... etc... Il n'y a plus de pure "quoi que ce soit" de nos jours...

Date: 12 Mar 2000

M; Shira Simhony, je travaille sur la presse judéo-arabe de Tunisie. J'ai la série des articles de Daniel Hagège sur la question parus dans le journal En-Najma de Makhlouf Najjar de Sousse. Mais il me manque la partie publiée le 8 juillet 1936. Je sais que M. Robert Hagège, fils de l'auteur, possède l'ensemble de l'ouvrage. Est-il possible de me fournir ses coordonnées, si possible son e-mail pour pouvoir le contacter? Ce sera très gentil de votre part pour pouvoir terminer un travail sur ce trésor jopurnalistique, inconnu par de nombreuses personnes. Même les juifs tunisiens ne connaissent plus ce judéo-arabe, à part M. Robert Attal. Merci infinément, si vous parviendrez à me fournir avec son autorisation bien sûr ses coordonnées. Salutations. Snoussi Larbi

Date: 12 Mar 2000

A Eliaou Msika, je suis bizertin de Bab El Khoukha, qui s'est vu naître à Hammam-Lif, à cause de la guerre de 42-43. En face de notre maison de Bizerte, il y avait dans la fontaine publique une épitaphe en Hébreu. Connaissez-vous sa signfication, ou plutôt est-ce que Mr Albert Maatouk en parle dans son livre? D'autre part, comment faire pour obtenir une copie de cet ouvrage. Je sais a priori que vous êtes aimable et vous feriez tout votre possible pour m'en fournir une. D'autant plus que certains des documents de ma famille attestent l'existence de certains liens d'affaires, bien sûr, avec les Msika de la Venise de Tunisie. Avec mes sentiments les plus respectueux et ma gratitude. Faites-moi signe pour vous donner mes coordonnées. Snoussi.

Date: 11 Mar 2000

Cher Emile Toubiana, on sait que vous êtes prolifique. Je t'ai déjà envoyé un E-mail à propos de quelques renseignements sur l'occupation nazie de la Tunisie. Ainsi que certaines rectifications. J'ai reçu vos édifiantes précisions. Maintenant, vous nous proposez un témoignage sur deux copains tunisiens, l'un musulman l'autre juif, qui ont vécu ensemble dans les différents fronts, même en Russie. C'est très intéressan. Et je crois que Jacques ne voit aucun inconvénient pour publier ce témoignage, même sous forme d'un feuilleton. Eh bien! bon courage et on attend avec impatience ce témoignage.Un ami de Tunis- Larbi

Date: 11 Mar 2000

tout le monde parle de pourim et de toutes les choses si agrables qui s'y attachent. q'est-il advenu du jeune d'Esther qui tombe le 20 mars cette annee. nous lui devons bien ca a notre Reine ! sans elle ou serions-nous aujourd'hui? je me le demande..... annie boukris

Date: 11 Mar 2000

" Tous les membres veulent parler mais on ne delegue que la langue " Sagesse populaire juive

POURIM 14 ADAR 5760 - 21 MARS 2000

Permettez-moi d'etre un peu surpris ! Vous dormez ou quoi ? La meguilat Esther n'est pas une legende ou un conte ou une belle histoire a l'americaine ou tout est bien qui fini bien. C'est notre histoire dont chaque mot vehicule un message, un enseignement pour notre vie de tous les jours. Si rien ne vous a interpelle, relisez-la, j'attends vos questions.

Date: 11 Mar 2000

HALAKHA : Les mitsvots de Pourim

On a l'obligation de faire un repas copieux a Pourim. Un seul repas suffit pour s'en acquitter. D'apres la halakha, on n'a pas l'obligation d'y manger du pain, mais il est preferable, a priori, de tenir compte de l'avis des decisionnaires qui pensent qu'il le faut.

Date: 11 Mar 2000

Avis aux voyeurs J'ai décidé de balancer sur le WEB dans les prochains jours les photos collectives suivantes: Maternelle de SION 1949, CARNOT: 10eme5 , 1951/52 INSTIT: Mme DAVOUT, 8eme3 53/54 M. Weiss 54/55 7eme3 M Borg 5, 55/56 6eme2 M Paul Sebag, 56/57 6eme5 M.Caussé, et alors quand on aime on ne compte pas !!! 57/58 5eme5 M.Caleca, 59/60 3eme6 Melle Pérusat. Des petites et grandes celebrités y figurent, patience, je les numérise et vous les jette en pâture. Roland madar madar@club-internet.fr ou rolandmadar@hotmail.com 

Date: 10 Mar 2000

Date: 10 Mar 2000

J'ai lu et relu l'article REVEILLEZ VOUS SEPHARADES!! de Madame Josiane Luna Abitbol Marchand et je le trouve excellent. Je tiens à la féliciter pour avoir pris l'initiative de l'écrire. Pour autant que je sois du même avis avec tout ce qu'elle a écrit, toutefois, et au nom de la vérité, je tiens à mettre au point les raisons suivantes:
Il a fallu des siécles pour créer la tradition juive tunisienne. Lorsque les Juifs tunisiens étaient occupés à s'acclimater comme immigrants dans les pays adoptés, nous sommes restés dépouvus de nos institutions. Nos leaders religieux étaient eux aussi dispersés à travers le monde. Les parents se battaient d'abord pour leur existence laissant ainsi nos enfants éxposés à toute influence et je cite quelques-unes: l'assimilation, la conversion à d'autres religions etc..
Nos enfants devaient eux-mêmes se battre pour s'intégrer dans les nouvelles sociétés, que ce soit la française, l'israëlienne, italienne, allemande, scandinave, des Pays-Bas, canadienne, américaines et beaucoup d'autres que nous, les parents leur avons imposées, de par notre décision d'immigrer. Du reste, tous les immigrants, de tout peuple et de toute religion, ont tendance à perdre leur ancienne culture et à adopter celle du pays qui les accueille.
Les Ashkenazes, de leur point de vue, devaient avant tout venir au secours des jeunes Juifs abondonnés, laissés à la merci de la société non-juive.

Oui, nous avons eu une belle et riche tradition et elle existe encore chez certaines familles, mais il y avait toujours, dans les pays que nous avons choisi, le manque d'une institution qui aurait pu d'abord identifier, puis saisir les besoins de la nouvelle génération, ensuite répondre à ces besoins d'une façon éfficace et intelligente.

Dans l'absence d'un cadre sérieux à nous, nous devons remercier les Ashkenazes pour tout ce qui'ils ont fait. N'en voulez pas aux autres pour ce que vous-mêmes vous ne pouviez pas encore faire à l'époque. La tâche sacrée d'éduquer les enfants incombe tout d'abord aux parents. Et il n'est jamais tard, pour bien faire. Toute initiative dans cette direction ne manquera pas d'apporter des fruits positifs. Même ceux qui ne se sentent pas religieux peuvent toujours transmettre les traditions auquelles ils tiennent pour leurs valeurs morales. En celà la culture judéo-tunisienne est très riche.  Emile Tubiana EmileMTubiana@aol.com

Date: 10 Mar 2000

je croyais que j'étais l'auteur du plus grand couscous, avant de lire vos odyssees. A l'Aouina au debut de 1944, j'ai fait un couscous pour quatre generaux americains, Eisenhower, Omar Bradley, Patton, et un autre dont j'ai oublié le nom. En tout il y avait pres de 500 personnes. Un Rabbin est venu sur place pour abattre 2 veaux, et pour le MECHOUI 6 agneaux. Eisenhower ne mangeait ni le gras, ni le mouton. SBa1038486@aol.com

Date: 10 Mar 2000

Date: 10 Mar 2000

Depuis que j'ai internet je ne fais que de surfer sur Harissa car c'est sympa de dialoguer entre nous.Quelques fois y'a des relous mais ca c partout pareil!