Souvenirs

Dans les annees 50's, il avait neigé à Tunis. Une forte chute de petits flocons avec des bourrasques de vent. Le lendemain matin, le sol était couvert de 4 cm de neige. Sur la colline à l'horizon c'était resté blanc une semaine.

Yé ouldi el dénié é’di TFECH…. Je traduis ‘…Mon fils la vie n’est que futilité … !’ TFECH devient ici FUTILITE…Dérisoire. La vie est dérisoire. Nous nous accrochons à la vie comme un naufragé retient  sa paille jusqu’au jour où cette paille n’a plus la force de retenir son rescapé et nous  voilà sombrer dans les fonds marins

Un sabir (altération du mot espagnol saber, « savoir »), est une langue de relation utilisée entre des locuteurs parlant des langues maternelles différentes mais placés devant la nécessité de communiquer, d'où l'emploi spécialisé de cette langue dans un domaine donné. On parle également de langue véhiculaire.

Elle dégageait, à notre époque un veritable charme et bien que dépourvue de très grands atours ou de bien grands immeubles, elle hypnotisait tout ceux qui par chance foulaient son sol.

Juif, plus que tunisien? Devenu français à l'âge de trente ans, en 1964, j'ai été, je suis un juif tunisien. Pourquoi d'abord juif avant d'être tunisien? C'est le regard des autres, y compris lorsqu'il semblait dénué du moindre racisme, qui a toujours fait de moi, en Tunisie, d'abord un juif. 

Hatikvah (L’Espérance, התקווה ou הַתִּקְוָה en hébreu) est l’hymne national de l’État d’Israël depuis sa création en 1948.

La plage se composait de trois parties. Une partie centrale d’une surface approximative de 250 M2, toujours envahie et prisée par les kherredinois. On pouvait compter une dizaine de personnes au M2, puis un long corridor très étroit fait d’une haute marche en béton armé souvent assez glissante, à gauche du mur, cette enclave n’était pas très appréciée par les plagistes en mal d’ambiance. 

Qui se rappelle de David el maidoui ?  Appelé ainsi soit parce qu'il  venait de Mahdia ou parce qu'il était doux, pieux et plein de sagesse.

Il faisait chaud et dans l’air flottait un parfum d’été, comme une reminiscence ; le ciel était bleu marine, constellé d’ étoiles … Un semblant de magie avait opéré en cette nuit divine : le soleil avait rendez-vous avec la lune …

La main de Fatma, Khomsa ou Khamsa (5 en arabe), les juifs la nomment main de Myriam, en référence à Myriam, la sœur de Moïse et Aaron. C’est une amulette en forme de main à cinq doigts et qui présente deux pouces. 

De simples photos de famille peuvent-elles refléter l’histoire d’une communauté tout entière ? Peuvent-elles, en d’autres termes, nous aider à nous représenter la vie des Français de Tunisie à l’époque du protectorat ? 

La rue porte le nom d'Émile Villedon qui fut le premier responsable de la municipalité de la ville en 1884. C'était une des artères de la ville la plus parcourue et commerçante.
On trouvait à l'entrée de la rue, le Magasin général de Sousse, puis Monoprix.