Share |

Souvenirs

Dans les annees 50's, il avait neigé à Tunis. Une forte chute de petits flocons avec des bourrasques de vent. Le lendemain matin, le sol était couvert de 4 cm de neige. Sur la colline à l'horizon c'était resté blanc une semaine.

Dans les journaux de mon enfance, y'avait Buck John et Blek le Roc
Tintin et l'Capitaine Haddock et les héros du Tour de France

Yé ouldi el dénié é’di TFECH…. Je traduis ‘…Mon fils la vie n’est que futilité … !’ TFECH devient ici FUTILITE…Dérisoire. La vie est dérisoire. Nous nous accrochons à la vie comme un naufragé retient  sa paille jusqu’au jour où cette paille n’a plus la force de retenir son rescapé et nous  voilà sombrer dans les fonds marins

Un hammam se compose généralement de trois pièces, plus ou moins chaudes. La tradition, qui permet de se laver en profondeur, exige de rester un moment dans la pièce la plus chaude, afin d'ouvrir les pores de la peau, de transpirer et d'évacuer les toxines. Ensuite, on se lave dans la pièce à chaleur intermédiaire. 

Un sabir (altération du mot espagnol saber, « savoir »), est une langue de relation utilisée entre des locuteurs parlant des langues maternelles différentes mais placés devant la nécessité de communiquer, d'où l'emploi spécialisé de cette langue dans un domaine donné. On parle également de langue véhiculaire.

Situé à proximité de l’OUKALLA Lumbroso et du BRATEL, à quelques centaines de mètres des Blocs, à quelques mètres de la plage et de la mer, presque en bordure, du coté de Goulette Neuve, ce café aux allures très orientales se distinguait des autres cafés pour la plupart à consonance juive, par sa clientèle arabe qui cherchait le calme et le kif.

Elle dégageait, à notre époque un veritable charme et bien que dépourvue de très grands atours ou de bien grands immeubles, elle hypnotisait tout ceux qui par chance foulaient son sol.

Claudia Cardinale est née à Tunis en 1938, dans un immeuble sur l'avenue Habib-Bourguiba (alors avenue Jules Ferry), le Foyer du combattant, derrière la Petite Sicile. Elle étudie au lycée de Carthage et a Paul Cambon, rue de Marseille puis est élue la plus belle Italienne de Tunisie. 

Juif, plus que tunisien? Devenu français à l'âge de trente ans, en 1964, j'ai été, je suis un juif tunisien. Pourquoi d'abord juif avant d'être tunisien? C'est le regard des autres, y compris lorsqu'il semblait dénué du moindre racisme, qui a toujours fait de moi, en Tunisie, d'abord un juif. 

Il était une fois, dans un petit village,

Un père de dix enfants, pauvre et sage.

Pour subvenir aux besoins de sa famille,

Tous les matins, même sous un ciel gris,

Il courait toujours, dans le vent et sous la pluie.

Hatikvah (L’Espérance, התקווה ou הַתִּקְוָה en hébreu) est l’hymne national de l’État d’Israël depuis sa création en 1948.

Quand un incendie survenait dans le camp d'Auschwitz, les gardes nazis y puisaient de l'eau. C'était une citerne, un bassin de rétention. L'eau y était sale, glaciale aussi. Alfred Nakache l'a bien connue. Pendant près d'un an, au cœur de la Seconde guerre mondiale, il va y vivre des séances d'humiliation.

La plage se composait de trois parties. Une partie centrale d’une surface approximative de 250 M2, toujours envahie et prisée par les kherredinois. On pouvait compter une dizaine de personnes au M2, puis un long corridor très étroit fait d’une haute marche en béton armé souvent assez glissante, à gauche du mur, cette enclave n’était pas très appréciée par les plagistes en mal d’ambiance. 

Passé le café vert , nous observions les gens assis au pas de leur porte sur des chaises longues colorées, un jasmin a la main et de l'autre leur éventail, ils étaient quelques uns habilles de jeuba {djelaba} et de savates {beulgha de peau de chevre}

Qui se rappelle de David el maidoui ?  Appelé ainsi soit parce qu'il  venait de Mahdia ou parce qu'il était doux, pieux et plein de sagesse.

Ma tante Poupée fut la première a quitter notre home, pour cause de mariage.
J’étais dés lors plus à l’aise dans le lit de feu Meiha…Puis quelques mois plus tard, ce fut au tour de mon oncle Jojo, lui aussi pour cause de mariage. 

Il faisait chaud et dans l’air flottait un parfum d’été, comme une reminiscence ; le ciel était bleu marine, constellé d’ étoiles … Un semblant de magie avait opéré en cette nuit divine : le soleil avait rendez-vous avec la lune …

Qui sait combien de savants, d'ingénieurs, d'artistes, vivaient cachés dans le corps de ces gosses qui couraient dans les ruelles du quartier Juif de Tunis,  pas moins que dans toute autre communauté: mais ils n'avaient pas pu réaliser leurs rêves.

La main de Fatma, Khomsa ou Khamsa (5 en arabe), les juifs la nomment main de Myriam, en référence à Myriam, la sœur de Moïse et Aaron. C’est une amulette en forme de main à cinq doigts et qui présente deux pouces. 

Prétextant un incident (lourde dette tunisienne impayée)*, les troupes françaises pénètrent en Tunisie par l'Algérie, et en trois semaines arrivent sans combat à Tunis.

De simples photos de famille peuvent-elles refléter l’histoire d’une communauté tout entière ? Peuvent-elles, en d’autres termes, nous aider à nous représenter la vie des Français de Tunisie à l’époque du protectorat ? 

Cette liste ne contient pas les métiers qui étaient très connus en dehors du ghetto, ni ceux que les Tunisiens, immigrés à Paris (ou ailleurs), ont repris dans leurs nouveaux pays.

La rue porte le nom d'Émile Villedon qui fut le premier responsable de la municipalité de la ville en 1884. C'était une des artères de la ville la plus parcourue et commerçante.
On trouvait à l'entrée de la rue, le Magasin général de Sousse, puis Monoprix. 

Le départ et l’éloignement font oublier les mauvais souvenirs et  embellissent les autres , « Ouarche  » en arabe,  » Saudade » en portugais , une sensation de manque, de mélancolie : la nostalgie est toujours ce qu’elle doit être.

Contenu Correspondant