Share |

Souvenirs

Qui d’entre vous n’a jamais galéré en cherchant le nom d’un poisson en français ou son équivalent en arabe, notamment quand il s’agit de l’expliquer à son invité étranger ?

Charles Nicolle est né à Rouen et y a passé son enfance. Après une formation à l’Institut Pasteur de Paris, il retourne à Rouen. Un poste s'offre à lui à Tunis à la tête d'un petit laboratoire existant depuis 1893. Il accepte cette proposition et débarque à Tunis avec sa famille le 23 décembre 1902.

L'air du pays natal a quelque chose de particulier, d'exceptionnel. C'est l'air que l'on a respiré tout en ouvrant les yeux au monde : l'air qu'ont cherché avidement nos narines de nouveaux nés

Naceur, le photographe se projetait à haute voix son cinéma, Nourredine le silencieux, plein de son accent des misérables pentes de la Croix-Rousse et enfin, ceux plus âgés jouant aux cartes ou se prêtant à rêver d’un soleil imaginaire.

Il y a de ces papas d’avant qui dés leur entrée du travail avant chabath allaient vite se doucher, puis se costumer, prendre le livre de prières que la maitresse de maison a posé sur la servante ( meuble) puis direct à la syna.

Ce film, présenté par la Résidence Générale de France, nous propose un historique de l’habitat en Tunisie. Parcourant le pays de long en large, les auteurs ont rapporté des images

Ces premiers mots d'une vieille chanson me poursuivent. Les ai-je hérités de ma grand-mère ou d'une de nos bonnes d'enfants ? Le jeu de mot est intraduisible : « Je pars, je vais à Livourne, et si je reviens je te rapporte une corne. »

Je suis française...née française de père français et de grand père français mais réellement devenue et traitée comme française aux états unis par les américains, parce que nous savons nous tous pied noirs et juifs de surcroits comment les français de la métropole nous considéraient!

Si ces photos ne peuvent pas en elles-mêmes délivrer plus d’informations générales qu’elles n’en recèlent, de par leur nature fragmentaire, elles mettent néanmoins en relief certains aspects de l’existence de cette société coloniale aux multiples facettes. 

J’en ai connu des dictatoriaux qui ne laissaient pas leurs enfants souffler. 
J’en ai connu qqs rares parmi eux très exécrables, avares dans le sang, piteux, lamentables, égoïstes, anti démocrates chez eux 

Un voyage virtuel dans les Années 50-60  : retrouvez les principaux événements et les musiques de cette epoque pleine d'insouciance apres lers affres de la guerre.

Cela me fait tout drôle de m’entendre dire qqs fois…’…Ah juif tunisien… ??? Couscous… !’ Le couscous donc, nous distingue des juifs Algériens, Marocains, Libyens, Égyptiens etc…

Oui ! je ne vais plus te rencontrer au marché de la Marsa, toi si raffiné et original, à la recherche du produit le plus sélect sur les étales, les champignons, les asperges ou alors la ciboulette

Le 20 Mai 1941, les arabes de Gabes; excités par la propagande du Mufti nazi Hadj Amin El Husseini et par la défaite de la France; ont assassiné 7 Juifs dans ce qu'on a appelé le Pogrom de Gabès.

On cherche les pierres précieuses, l’argent et l’or

On sent le besoin de chercher pour découvrir un trésor

On cherche partout, mais toujours dehors

Les lignes qui suivent essaient de reconstruire le souvenir de quelques fragments d’une jeunesse qui vécut la seconde guerre mondiale en Tunisie et s’engagea dans les armées alliées après la libération de la Tunisie en mai 1943.

window.post_1487294116261_5 = function(win,msg){
win.postMessage(msg,"*");
}
window.post_1487294117550_23 = function(win,msg){
win.postMessage(msg,"*");
}

Les fiançailles étaient décidées par les parents; les futurs époux ne se connaissaient pas jusqu'à la nuit de noces; les différences d'âge étaient fréquentes; les parents n'y attachaient pas d'importance; seul l'intérêt primait.

Le volley se joue à six et comme par miracle, je vous le dis la main sur le cœur, nous étions juste six et pas un de plus assis sur le banc des remplaçants.

Présent sur les scènes du monde entier, cet enfant de la balle d'origine tunisienne, se refusait à dévoyer le noble art de la prestidigitation en se livrant à la tricherie

J’adore les bar mitsva juives, d’ailleurs je n’en connais pas d’autres. Et les soirées mariages, bar mitsvat etc…Chez les juifs bien sur, sont l’occasion pour moi de relever des bribes de conversations bien de chez nous dites dans ce parlé judéo qui m’enchante.

Il y a avait chez Philippe Séguin une dimension "juive tunisienne" très forte, même s'il la dissimulait. Mais c‘était un gosse de Tunis. Ses meilleurs amis s'appelaient Serge Moati, Paul Benmussa, Roger Karoutchi, Norbert Saada, Raymond Haddad

Le pèlerinage à Jerba, bien avant l’avion, se faisait en voiture. En traction avant pour les familles peu nombreuses, en camionnette bâchée 404 ou familiale, en Peugeot déglingué mais l’héroïsme était de mise.

Dans mon enfance, à Tunis, nous décorions l’appartement de guirlandes fabriquées par l’ensemble de la famille à l’aide de grandes feuilles de papier multicolore, d’un arc entouré de fleurs et de lanternes vénitiennes. Le soir, nous nous rendions ainsi que tous les voisins du quartier, à la synagogue pour y déposer un candélabre fleuri, toutes bougies allumées, en chantant en judéo-arabe

Passées les promotions qui clôturèrent la période de "coconnage", il fallait quitter ce "château",  chercher un travail dans une usine et louer un appartement à Genève. 

Contenu Correspondant