LA FLEUR DE L’ÂGE - Jacques Hadida

Voila un sujet plutôt différent . En français, on ajoute une fleur à l’âge, alors qu’en anglais, on le couvre d’or ( Golden Year). Et pourquoi pas? 

J’ai comme l’impression qu’en français, réalisant que l’âge, surtout si celui-ci est le moindrement avancé, devient moins valable, comme s’il a perdu sa gloire, sa valeur. Allez demander à un jeune ce qu’il pense des vieux et vous serez choqué.  

C’est pourquoi nous avons ajouté la fleur pour adoucir, pour réjouir , pour agrémenter , pour donner un peu de parfum. Enfin, pour nous faire croire qu’après tout, ces années ajoutées n’ont fait  qu’améliorer la situation.

J’ai appris, il n’y a pas longtemps que la jonquille est associée à l’âge. Elle représente la force, le courage et la vie. Son autre nom est « narcisse ». Nous avons là une fleur jaune ou blanche á l’odeur pénétrante. Or, nous savons qu’un narcisse est un homme exclusivement et complaisamment attaché à sa propre personne. Il y a donc là de l’admiration que nous devons attribuer à l’âge.  

Mon voisin , l’autre jour m’a dit lorsque nous avons parlé de ce sujet :On se fout de l’âge de la fleur , c’est la fleur de l’âge qui compte. A-t-il raison? Pourquoi pas. J’aimerai croire que lorsque nous atteignons cet âge, 

Ayant atteint la cinquantaine, si nous n’avons pas atteint la fleur de l’âge, peut-être aurons-nous nous l’âge des fleurs. Qui a dit que s’en aller dans la fleur de l’âge est un court circuit de la vie. J’ai trouvé son nom: Jean Pierre Szymaniak. Alors qu’un certain Kheira Chakor, lui a dit: La fleur de l’âge prend racine dans le cœur. 

J’ai lu quelque part  que vivre, , c'est marcher vers la mort ; mais j’ajouterai que nous avons le droit d’admirer les fleurs au passage. Et voilà ce que notre très cher Molière nous dit: « Qu’est-ce que cela soixante ans? C’est la fleur de l’âge et vous entrez maintenant dans la belle saison”

A force de chercher ce qu’une fleur a de bon  á nous offrir , j’ai découvert de merveilleuses citations. Si ce n’est pas trop demander, j’aimerai les partager avec vous.

Voici ce qu’un proverbe Chinois nous dit: “”Si chaque homme chaque jour jetait une fleur sur le chemin de son prochain, les routes de la terre seraient tellement plus agréables “Bouddha, lui, est plus terre à terre:” Quand vous admirez une fleur, vous l’arracher, mais quand vous aimez une fleur, vous l’arrosez tous les jours. Celui qui comprend ça, comprends la vie”. Je n’avais aucune pensée philosophique avant d’écrire ces mots.

D’une part on se fout de l’âge de la fleur car c’est  la fleur de l´sge qui compte , maid d’autre part .  ´Est-ce pas Victor Hugo qui nous à lancé: »La vie est une fleur. L’amour en est  le miel.

Je finirai avec  Victor Hogo: “ La vie est une fleur. L’amour en est  le miel

                                                      THE GOLDEN AGE

 Here's a rather different subject. In French, we add a flower to age, whereas in English, we cover it with gold (Golden Year). And why not?

I have the impression that in French, realizing that age, especially if it is the least bit advanced, becomes less valid, as if it has lost its glory, its value. Ask a young person what they think of old people and you'll be shocked.  

That's why we've added the flower to soften, to cheer, to embellish, to give a little perfume. Finally, to make us believe that after all, these added years have only improved the situation.

I learned not long ago that the daffodil is associated with age. It represents strength, courage and life. Its other name is "narcissus". It's a yellow or white flower with a penetrating scent. Now, we know that a narcissus is a man exclusively and complacently attached to his own person. So there's an admiration there that we have to attribute to age.  

My neighbor said to me the other day, when we were discussing this subject: Who cares about the age of the flower, it's the flower of age that counts? Is he right? I don't see why not. I'd like to think that when we reach this age, the flower must certainly smell, perhaps like a chrysanthemum.

Having reached our fifties, if we haven't reached the prime of life, perhaps we'll reach the age of flowers. Who said that going out in your prime is a short circuit in life? I found his name: Jean Pierre Szymaniak. A certain Kheira Chakor told him: "The flower of age takes root in the heart.

I read somewhere that to live is to walk towards death, but I would add that we have the right to admire the flowers as they pass by. And here's what our beloved Molière says: "What's sixty years? It's the flower of age, and you are now entering the belle saison".

In my search for the best that flowers have to offer, I've come across some wonderful quotes. If it's not too much trouble, I'd like to share them with you.

Here's what a Chinese proverb tells us: "If every man every day threw a flower on the path of his neighbor, the roads of the earth would be so much more pleasant". Buddha, on the other hand, is more down-to-earth: "When you admire a flower, you pluck it, but when you love a flower, you water it every day. He who understands this, understands life". I had no philosophical thoughts before writing these words.

On the one hand, we don't care about the age of the flower, because it's the flower of the angel that counts, maid, on the other. Wasn't it Victor Hugo who said: "Life is a flower. Love is its honey.

\I'll end with Victor Hogo: "Life is a flower. Love is the honey