Le trésor bibliographique du Musée séfarade d'Espagne : 20.000 pièces du XVIe siècle
Le Musée séfarade, situé dans le quartier juif de Tolède (centre), abrite une collection bibliographique de plus de 20.000 1526 pièces, dont la plus ancienne date de 1437 et est une Grammaire hébraïque en excellent état de conservation.
Ces fonds sont accessibles aux chercheurs et à toute personne souhaitant les connaître ou les consulter.
À l'occasion de la Journée internationale du livre, les bibliothécaires du musée Diego Fernández et Bárbara Pardo ont présenté d'authentiques joyaux bibliographiques lors d'une journée au cours de laquelle ils souhaitent mettre en valeur le travail de réorganisation réalisé dans cet espace.
Le musée est situé à Tolède, l'une des villes possédant le plus grand patrimoine culturel juif d'Espagne, connue comme la ville des trois cultures (chrétienne, juive et musulmane).
Fernández a souligné que les origines de la bibliothèque remontent à une période comprise entre le XIXe et le XXe siècle, lorsque la figure du marquis de Vega-Inclán a occupé le devant de la scène, semant « les graines intellectuelles de ce qui deviendrait à la fois la bibliothèque et le musée séfarade », a souligné Fernández.
Très riche en contenu et en différentes langues
La collection de la bibliothèque du Musée séfarade est « très riche ». Il abrite non seulement des livres liés aux Séfarades et au Judaïsme, mais comprend également une collection sur les civilisations du Moyen-Orient et de la Méditerranée, l'archéologie, l'art, l'architecture et la ville de Tolède, a expliqué Diego Fernández.
De plus, il existe des fonds dans de nombreuses langues, non seulement en espagnol, mais aussi en latin, en hébreu, en judéo-espagnol, en arabe et en grec.
Bien que la bibliothèque ne soit pas encore entièrement établie et ne soit donc pas ouverte au public, le Musée séfarade invite les personnes intéressées à poser une question ou à contacter la bibliothèque pour obtenir des conseils et accéder aux collections numérisées.
De 1526 à l'époque moderne
La collection bibliographique commence au XVIe siècle, auquel appartient le livre le plus ancien, une Grammaire hébraïque publiée à Alcalá de Henares (Madrid) en 1526, écrite en hébreu et traduite en latin.
D'autres exemples notables incluent le « Me'am Lo'ez », considéré comme l'une des œuvres phares de la littérature séfarade, qui sont des commentaires rabbiniques sur les écritures sacrées ; Littérature judéo-espagnole, revues de recherche, revues en langue ladino comme « Akí Yerushalayim » ou études séfarades du Centre supérieur espagnol de recherche scientifique (CSIC).
Parmi les trésors de cette collection se trouve également un manuscrit du XIXe siècle avec diverses calligraphies et illustrations manuscrites ; Le livre de prières en bijoux, également du XIXe siècle, avec une couverture en argent et une grenade sur le fermoir, et deux Haggadot, des XIXe et XXe siècles, qui sont la collection de récits oraux traditionnels qui ont été transmis de génération en génération dans le judaïsme.
Dans l'ensemble, les collections sont en bon état, même si certaines ont été recollées car leur structure n'a pas résisté à l'épreuve du temps, et d'autres ont été restaurées dans le musée même.
En plus des livres, il existe une petite collection de vidéos et de musique, comprenant des albums de musique séfarade traditionnelle de groupes contemporains.