Charles Aznavour et Israël: un lien indéfectible

Écrit par i24NEWS

L'emblêmatique Charles Aznavour, décédé ce lundi après-midi à l'âge de 94 ans, avait un lien profond avec Israël et le peuple juif qu'il affectionnait particulièrement. Lui-même se vantait lors de sa dernière conférence de presse à Tel-Aviv d'"être le premier artiste français à s'être produit en 1949 juste après la déclaration d'indépendance".

Des mélodies et des paroles ancrées dans la mémoire, l'amour que témoignait Charles Aznavour envers l'Etat hébreu se reflétait à travers ses chansons comme le titre "Yerushalaim" ,"la Yiddish Mama" ou encore "Sarah".

"Entre son coeur et mon coeur, mais j'ai en moi l'espoir toutefois, que l'amour encore renaisse et vive encore, pour toi Yerushalaïm", chantait-il pour la capitale israélienne.

Il a également joué des personnages juifs dans plusieurs films (Qu’est-ce qui fait courir David, Yiddish Connection et Mangeclous).

L'artiste s'est produit trois fois en Israël à guichet fermé attirant aussi bien les francophones que les Israéliens.

"Je ne dis pas ça parce que je suis ici mais il y a des villes dans le monde que je préfère et je dois avouer que ma ville préférée est Tel-Aviv parce que ça bouge beaucoup", avait-il déclaré à Tel-Aviv en 2017.

De nombreuses chansons les plus célèbres ont été traduites en hébreu par des artistes tels que Matti Caspi, Achinoam Nini (Noa) et River Band.

L'an dernier, la légende aux 1200 chansons avait reçu des mains du président israélien Réouven Rivlin une médaille de la fondation Raoul Wallenberg. La famille de Charles Aznavour, qui habitait Paris pendant l'Occupation, a abrité des dizaines de Juifs et d'Arméniens pendant la Shoah.

"On peut lire dans le Talmud (texte central du judaïsme) que quiconque sauve une seule vie sauve tout un monde", a dit le président Rivlin, "vous et votre famille, cher Charles, avez sauvé beaucoup, beaucoup de monde pendant les jours très sombres de la Seconde Guerre mondiale dans la France occupée par les Nazis".

Le géant de la chanson française, qui a reçu son étoile à Hollywood l'an dernier, devait se produire à nouveau en Israël le 29 juin 2019 à Tel-Aviv, un an et demi après sa dernière représentation en Israël et quelques semaines après son 95e anniversair